正解: BCorrect: B
リバランスとは、市場変動で崩れた配分を当初の目標に戻す作業です。上昇した資産を一部売り、下がった（または上昇の遅れた）資産を買うことで、リスク水準を管理し、感情に頼らない逆張りを規律として実行できます。Rebalancing restores an allocation that market moves have distorted. Selling some of what rose and buying what lagged controls the risk level and enforces disciplined, unemotional contrarian action.
資産配分は投資家のリスク許容度と目標に基づいて決めた「設計図」です。市場の変動によって比率が変わると、投資家は自分で選んだ覚えのないリスク水準を抱えることになります。株式75%のポートフォリオは60%のときより下落局面での損失が大きく、当初の設計から外れています。リバランスの本質はリターンの最大化ではなくリスク管理ですが、副次的に「値上がりした資産を売り、値下がりした資産を買う」という多くの人が感情的に実行できない行動を、ルールとして自動化する効果があります。実務では「年1回など定期的に行う」方法と「目標から5%など一定幅以上乖離したら行う」方法があり、研究では両者に大きな優劣はなく、重要なのは何らかのルールを持って実行することだとされています。選択肢Aは、リスクが高まったまま放置し、群集行動的な買い増しでさらに集中を強めます。選択肢Cは、税金や手数料への配慮は正当ですが、リバランスを一切行わなければ長期的に配分は株式に極端に偏ります。税制優遇口座内での調整や、新規資金を比率の下がった資産に振り向ける「キャッシュフロー・リバランス」で、税負担を抑えつつ実行できます。選択肢Dは市場タイミングを図る投機であり、リバランスとは別物です。An asset allocation is a blueprint derived from the investor's risk tolerance and goals. When market moves shift the weights, the investor ends up holding a level of risk they never chose; a 75% equity portfolio loses more in a downturn than a 60% one and no longer reflects the original design. The essence of rebalancing is risk control rather than return maximization, but a valuable side effect is that it automates, as a rule, the behavior most people cannot perform emotionally: selling what has risen and buying what has fallen. In practice, rebalancing is done either on a calendar (for example annually) or when weights drift beyond a threshold such as five percentage points; research finds little difference between the two, and what matters is having and following some rule. Option A leaves the elevated risk in place and compounds it with herd-like buying. Option C rightly notes taxes and fees, but never rebalancing lets the allocation drift heavily toward equities over time; adjusting inside tax-advantaged accounts or directing new contributions to the underweight asset ('cash-flow rebalancing') limits the tax cost. Option D is market timing, not rebalancing.
リバランスは長期上昇相場では、上昇する資産を売り続けるためリターンを押し下げることがあり、「なぜ勝っている資産を売るのか」という心理的抵抗が強く働きます。課税口座では売却益への課税が発生し、頻繁な調整は税負担と手数料で効果を打ち消します。また、当初の配分自体が適切でなければ、そこへ戻すリバランスも意味を持ちません。小規模なポートフォリオでは最低取引単位の制約で細かい調整が難しい場合もあります。In prolonged bull markets, rebalancing keeps selling the rising asset and can lower returns, and the psychological resistance to selling a winner is strong. In taxable accounts, sales trigger capital-gains taxes, and frequent adjustments can be offset by taxes and fees. If the original allocation was inappropriate, rebalancing back to it accomplishes little. Small portfolios may also find fine adjustments impractical because of minimum trade sizes.
リバランスのルール（年1回の特定日、または5%以上の乖離）を投資方針書に明記し、感情の入り込む余地をなくしましょう。課税口座では、売却の代わりに毎月の新規積立を比率の下がった資産に集中させる方法や、税制優遇口座内で優先的に調整する方法が効果的です。ライフステージの変化（結婚、退職の接近）に合わせて目標配分そのものを数年ごとに見直すことも忘れないようにします。Write the rebalancing rule (a fixed date each year, or a drift beyond five percentage points) into an investment policy statement to leave no room for emotion. In taxable accounts, direct new monthly contributions to the underweight asset instead of selling, or rebalance preferentially inside tax-advantaged accounts. Remember to revisit the target allocation itself every few years as life stages change, such as marriage or approaching retirement.